The IRS launched a free, anonymous Tax Debt Help tool that points taxpayers to payment plans, collection delays, and Offers in Compromise. Here is how small business owners can use it, and what to do next.